天山网讯（通讯员陈燕报道）新疆伊犁哈萨克自治州霍城县10月30日上午北京时间10时46分发生4.1级地震，未造成人员伤害。

    据新疆维吾尔自治区地震台网测定，这次地震震中位于北纬44.4度，东经81.3度的霍城县北部，距伊宁市北约50公里。霍城县、伊宁市普遍有震感，地震发生后，伊犁州地震局等有关部门人员立即赶赴现场调查具体情况，据估测，由于震级小地震不会造成大的危害。

    目前，各地地震部门正在加强地震的监测预报分析，其地震活动趋势正在监测之中。